La machine est bruyante

Lubricate as described.

Attention: Mettez la machine à coudre hors tension en débranchant la fiche de la prise de courant. Pendant les opérations de nettoyage, la machine à coudre doit toujours être coupée de l'alimentation électrique.
	Retirez la plaque à aiguille (A): Tournez la roue à main jusqu'à ce que l'aiguille soit à sa plus haute position. Ouvrez le couvercle de la coursière et dévissez les vis de la plaque à aiguille avec le tournevis en L.

	Nettoyage des griffes d'entraînement (B): Retirez la boîte à canette et nettoyez à fond à l'aide du pinceau fourni.

	Nettoyage et lubrification du crochet (C-G): Retirez la boîte à canette. Tournez les deux leviers de fixation (C) du crochet vers l'extérieur. Enlevez l'anneau de fixation de la coursière (D) et le crochet (E) et nettoyez-les avec un chiffon doux standard. Mettez 1 ou 2 gouttes d'huile pour machine à coudre à l'endroit indiqué (F). Tournez la roue à main jusqu'à ce que la coursière du crochet (G) soit à gauche. Replacez le crochet (E) et tournez les deux leviers vers le centre du crochet. Remettez en place la boîte à canette et la plaque à aiguille.
Important: Enlevez régulièrement les peluches et les restes de fils.

Présence de bourre ou de trace d'huile sur le crochet ou sur la barre d'aiguille

Nettoyer le crochet et la griffe d'entraînement en suivant les instructions.

Attention: Mettez la machine à coudre hors tension en débranchant la fiche de la prise de courant. Pendant les opérations de nettoyage, la machine à coudre doit toujours être coupée de l'alimentation électrique.
	Retirez la plaque à aiguille (A): Tournez la roue à main jusqu'à ce que l'aiguille soit à sa plus haute position. Ouvrez le couvercle de la coursière et dévissez les vis de la plaque à aiguille avec le tournevis en L.

	Nettoyage des griffes d'entraînement (B): Retirez la boîte à canette et nettoyez à fond à l'aide du pinceau fourni.

	Nettoyage et lubrification du crochet (C-G): Retirez la boîte à canette. Tournez les deux leviers de fixation (C) du crochet vers l'extérieur. Enlevez l'anneau de fixation de la coursière (D) et le crochet (E) et nettoyez-les avec un chiffon doux standard. Mettez 1 ou 2 gouttes d'huile pour machine à coudre à l'endroit indiqué (F). Tournez la roue à main jusqu'à ce que la coursière du crochet (G) soit à gauche. Replacez le crochet (E) et tournez les deux leviers vers le centre du crochet. Remettez en place la boîte à canette et la plaque à aiguille.
Important: Enlevez régulièrement les peluches et les restes de fils.

L'huilage a été effectué avec une huile de mauvaise qualité

Pour le huilage, utiliser exclusivement une huile spéciale pour machine à coudre.

Attention: Mettez la machine à coudre hors tension en débranchant la fiche de la prise de courant. Pendant les opérations de nettoyage, la machine à coudre doit toujours être coupée de l'alimentation électrique.
	Retirez la plaque à aiguille (A): Tournez la roue à main jusqu'à ce que l'aiguille soit à sa plus haute position. Ouvrez le couvercle de la coursière et dévissez les vis de la plaque à aiguille avec le tournevis en L.

	Nettoyage des griffes d'entraînement (B): Retirez la boîte à canette et nettoyez à fond à l'aide du pinceau fourni.

	Nettoyage et lubrification du crochet (C-G): Retirez la boîte à canette. Tournez les deux leviers de fixation (C) du crochet vers l'extérieur. Enlevez l'anneau de fixation de la coursière (D) et le crochet (E) et nettoyez-les avec un chiffon doux standard. Mettez 1 ou 2 gouttes d'huile pour machine à coudre à l'endroit indiqué (F). Tournez la roue à main jusqu'à ce que la coursière du crochet (G) soit à gauche. Replacez le crochet (E) et tournez les deux leviers vers le centre du crochet. Remettez en place la boîte à canette et la plaque à aiguille.
Important: Enlevez régulièrement les peluches et les restes de fils.

L'aiguille est tordue ou épointée

Remplacer l'aiguille.

Attention: Placez l'interrupteur Marche / Arrêt sur «O»!

Remplacez l'aiguille régulièrement, en particulier si elle montre des signes d'usure et engendre des problèmes.

Mettez l'aiguille en place en suivant les instructions illustrées ci-contre.
A.Desserrez la vis de fixation de l'aiguille et resserrez-la après avoir mis en place une aiguille neuve.
B. Le côté plat du piston doit être à l'arrière. Insertion de l'aiguille jusqu'à la butée à l'extrémité de la tige.
C/D. Enfoncez l'aiguille aussi loin que possible.

N'utilisez que des aiguilles en bon état.
Des problèmes peuvent se produire lors de l'utilisation:
- d'aiguilles courbes
- d'aiguilles émoussées
- de pointes endommagées

Bienvenue

La machine est bruyante